Vieiros

Boas Noites non deixa de recoller éxitos. Na fin de semana da súa estrea encheu o Salón Teatro de Compostela e o García Barbón de Vigo. E uns días despois volvía superar o milleiro de espectadores nas súas representacións do Teatro Principal de Santiago. Agora, chégalle outra boa nova: A Feira Europea de Teatro para Nenos e Nenas (Feten), que se celebrará en febreiro en Xixón, seleccionou a obra, que será representada o día 27 no Teatro Jovellanos. Feten é o único evento destas características no Estado, e un dos poucos especializados no ámbito da infancia en toda Europa.

A participación de Boas Noites será unha grande oportunidade para que a obra de Berrobambán sexa coñecida en todo o Estado e en Europa, xa que en Xixón reuniránse programadores de todo o continente. Antes de viaxar a Xixón, a obra representarase en Lugo (21 de decembro), Ourense (27 de decembro), A Coruña (20, 21, 22, 29 e 30 de xaneiro) e Carballo (27 de xaneiro). A partir de marzo continuarán a súa xira por Pontevedra, O Barco, Vilagarcía, Ferrol, Narón, Ribadeo e San Sadurniño.

Paula Carballeira, moi satisfeita
Paula Carballeira é a autora do conto orixinal, e ademais participa na representación, unha adaptación que a deixou máis que satisfeita pois, di, "outórgalle outra dimensión ao texto". Satisfeita, sobre todo, polo éxito que está tendo entre os nenos, "ese é o medo que tiñamos, levabamos traballando moito tempo nela e a resposta está sendo moi boa, tanto nas funcións escolares coma nas abertas", afirma. Paula tamén advirte de que "os nenos non enganan", é dicir, que se lles gusta unha obra é fácil sabelo, e se non lles gusta tamén: "o peor é se escoitas que se removen no asento, pero iso non pasou, participan, falan, gústalles".

En canto á representación que terá lugar en Xixón, para a que se realizará unha tradución da obra ao castelán, Paula Carballeira cre que o texto é universal na súa base, no seu achegamento aos medos infantís, "hai personaxes moi galegos, iso si, como Pedro Chosco, pero estou segura que todas as culturas teñen personaxes equivalentes", conclúe.